아티스트 소개

[학력]
• 이화여자대학교 통번역대학원(한중) 석사
• 중국어 통역학과 석사
• 학점: 4.2/4.5 (상위 5%)
• 주요 과목: 동시통역, 순차통역,번역

[자격 및 수료]
• 보건복지부 인증 의료통역전문가 자격 보유
• 사법통역사 자격증 보유
• 관광통역안내사(중국어) 자격증 보유
• ITT 통역 전문가 자격증 보유
• 한국어·중국어 네이티브 수준 구사
• 19년 중국, 17년 한국 거주
• 원어민 대상 실시간 피드백 통역 경험 다수

더보기 +

프로필

[경력사항]
2022~현재 청출어람통번역센터
2023~2024 쿠팡 | 중국어 동시통역사 (비고정직, On-IT)

[대표 통역 이력]
-제약·의료
다국가 임상시험 MRCT 킥오프 미팅 (KOR·CHN·EU)
의료기기산업협회 심포지엄 동시통역

-비즈니스
쿠팡 사내 동시통역 (IT 전략, 물류, 인사 등_비고정직 풀타임 근무)
중국 뷰티 브랜드 국내 파트너십 계약 회의

-게임·IT
컴투스, 벤처 게임사 업무 및 번역 경력
중국 C사와 X사 등 반도체, 칩, 웨이퍼, 배터리 회의 다수

-자동차
럭셔리카 수입 장기 프로젝트 2년
중국 자동차 브랜드 N사, S사 등 회의 다수

2021.04 소녀전선 게임행사 동시통역
2024.03 중국 NMPA 의료기기 인허가 심포지움 동시통역
2023.10 중국 NMPA 의료기기 인허가 심포지움 동시통역
2023.05 중국 NMPA 의료기기 인허가 심포지움 동시통역
2023.07 커버낫 수주회 동시통역
2025.04 현대자동차 순차통역
2025.04 O 사 OLED 관련 순차통역
2025.04 T 사 NCM배터리 관련 fu순차통역
2025.03 C 사 ESS관련 순차통역
2025.03 I 사 CPU관련 순차통역
2025.03 B 사 정부 보조금 관련 순차통역
2025.03 B 사 lcd모니터 set 관련 fu순차통역
2025.03 B 사 lcd모니터 set 관련 순차통역
2025.02 T 사 NCM배터리 관련 fu순차통역
2025.02 T 사 NCM배터리 관련 순차통역
2025.01 C 사 와인딩 공정 관련 fu순차통역
2025.01 C 사 와인딩 공정 관련 fu순차통역
2025.01 C 사 와인딩 공정 관련 순차통역
2024.12 T 사 파운드리 관련 fu순차통역
2024.12 T 사 파운드리 관련 순차통역
2024.12 현대자동차 순차통역
2024.11 B 사 원재료 소싱 관련 fu순차통역
2024.11 B 사 원재료 소싱 관련 순차통역
2024.11 B 사 중형lcd 관련 fu순차통역
2024.11 B 사 중형lcd 관련 순차통역
2024.10 C 사 금속 트레이딩 관련 fu순차통역
2024.10 C 사 금속 트레이딩 관련 순차통역
2024.10 C 사 배터리 금속(리튬,코발트,니켈 등) 관련 fu순차통역
2024.10 C 사 배터리 금속(리튬,코발트,니켈 등) 관련 순차통역
2024.10 BOE 중형LCD 원재료 관련 순차통역
2024.10 BOE 경쟁사 수익성 비교 관련 순차통역
2024.10 디스플레이 원자재 소싱 관련 순차통역
2024.09 B 사 특수가스 PH3,SiH4,PH3,NH3,NF3,SF6 등 관련 순차통역
2024.09 B 사 특수가스 PH3,SiH4,PH3,NH3,NF3,SF6 등 관련 순차통역
2024.09 B 사 디스플레이 패널 공정 관련 순차통역
2024.09 C 사 배터리 에이징 공정 관련 순차통역
2024.09 C 사 공급망 관련 순차통역
2024.09 C 사 배터리 제조 공정 관련 순차통역

외 다수

더보기 +

갤러리

• 
• 
• 
•